[English version below]
An alle, Musiker•innen, Musikliebhaber•innen, Besucher•innen, Nachbar•innen,
Wir freuen uns sehr euch wieder zu einer Outdoor-Jam-Sessions im Gemeinschaftsgarten Rote Beete einzuladen!
Wenn ihr nach einem Ort sucht, wo ihr gute Live-Musik hören könnt oder ihr eure eigene Musik mit einem neuen Publikum teilen, andere Musiker•innen treffen, auf der Bühne experimentieren und natürlich Spaß haben wollt, dann seid ihr hier genau richtig!
Komm, mach mit und bringe Freunde und Freundinnen mit. Die Jam Session ist für jeden offen!
Vor Ort haben wir Verstärker, Gitarre, Bass, Mikrofone, ein E-Piano, Schlagzeug und zahlreiche einfache Percussioninstrumente wie Rasseln oder Trommeln.
Gerne kannst du auch dein eigenes Instrument mitbringen!
Wenn du ein•e Musiker•in bist und am Jam teilnehmen möchtest, schreib uns gerne eine Nachricht an.
Fühlt euch frei, etwas Essen und Getränke mitzubringen.
In unserer bekannten Umsetzbar wird es auch in dieser Hinsicht alles geben, um den entspannten und musikalischen Samstagnachmittag zu genießen.
Ihr seid herzlich eingeladen am Samstag den 04. Juni 2022 von 13.30 bis 19.00 Uhr vorbei zu kommen.
Wo: Im Gemeinschaftsgarten Rote Beete
Müllerstraße 75, 13349 Berlin (U6 Rehberge)
Eintritt : FREI
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Das Rote Beete Team
//
To all, music lovers, musicians, visitors, neighbours!
We are very excited to invite you again to our outdoor jam sessions in the Rote Beete community garden.
If you are looking for a place to listen and chill around nice live music, or to share your music with a new audience, meet fellow musicians, experiment on stage, and of course to have fun, then you´ve come to the right place!
Come join in and invite your friends. The Jam is open to everyone!
If you are a musician and would like to take part in the jam don’t hesitate to message us!
We provide amps, guitar, bass, microphones, an electric piano, a drum kit and many easy percussive instruments. You are also welcome to bring your own instruments!
Feel free to bring some food and drinks with you. In our well known Umsetzbar, you will find everything in that regard to enjoy a cosy and musical saturday afternoon.
You are very welcome to visit us from 13.30 to 19.00 on Saturday, June 4th 2022.
Where: In the community garden Rote Beete
Müllerstraße 75, 13349 Berlin (U6 Rehberge)
Entrance: FREE
We’re looking forward to seeing you!
The Rote Beete Team