Am 21. Juni ist es wieder soweit: mit der Fête de la musique feiern wir den Sommerbeginn!
Genau an diesem Tag vor 40 Jahren fand die erste Fête de la musique in Frankreich statt. In diesem Jahr feiern wir zudem das 35jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Paris-Berlin mit einem tollen und abwechslungsreichen Musikprogramm.
• Ab 20:30 werden die 12 Musiker*innen von der Balkan-Ska-Jazz-Kombo Berlin Brass Caravan die Hütte abbrennen und die lange Weddinger Sommernacht unter dem Eiffelturm beenden:
https://berlin-brass-caravan.de/
Die diesjährige Fête findet dank der Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks statt und wird neben dem tollen Musikprogramm auch ein kulinarisches Angebot unseres Haus-Caterers Chez Gustave anbieten können: Merguez, Crêpes/Galettes und Apéritif-Teller. Auch der angrenzende Gemeinschaftsgarten Rote Beete wird mitfeiern und ein Angebot für Kinder gestalten.
Alle sind herzlich eingeladen, nach der kulturellen Durststrecke der letzten zwei Jahre am 21.6. von 16 bis 22 Uhr eine tolle Zeit in den Gärten an der Müllerstrasse 74 zu verbringen. Der Eintritt ist wie immer frei!
***
Le 21 juin, nous fêtons à nouveau le début de l’été avec la Fête de la musique !
C’est précisément à cette date, il y a 40 ans, qu’a eu lieu la première Fête de la musique en France. Cette année, nous célébrons en outre le 35e anniversaire du jumelage Paris-Berlin avec un programme musical formidable et varié.
• À partir de 20h30, les 12 musicien·nes du combo balkano-ska-jazz Berlin Brass Caravan mettront le feu à la baraque et clôtureront la longue nuit d’été de Wedding sous la Tour Eiffel :
https://berlin-brass-caravan.de/
Cette année, la fête aura lieu grâce au soutien de l’Office franco-allemand pour la jeunesse et pourra proposer, en plus du superbe programme musical, une offre culinaire de notre traiteur maison Chez Gustave : Merguez, crêpes/galettes et assiettes apéritives. Le jardin communautaire adjacent, Rote Beete, sera également de la fête et proposera une offre pour les enfants.
Tout le monde est invité à venir passer un bon moment dans les jardins de la Müllerstrasse 74 le 21 juin de 16h à 22h, après la période de disette culturelle des deux dernières années. Comme toujours, l’entrée est gratuite !